"הסלע והגבעה" /דיויד מק'קי - נוסח עברי

[הזרה 11]

"הסלע והגבעה" /דיויד מק'קי - נוסח עברי

יהודה אטלס. מזכיר את הסיפור,"הדייג ודג הזהב".
לקישור: http://www.dafdaf.co.il/Details.asp?MenuID=1&SubMenuID=131&PageID=1886&Ot=%E4

 

[הזרה 11]

"האישה שרצתה להיות מלך"... למאמר

קישור: http://maritbenisrael.wordpress.com/2010/02/17/האשה-

 

[הזרה 11]

מה מקור הביטוי "עמד בפני שוקת שבורה"

המקור הוא באגדה "הדייג ודג הזהב" המופיעה בסיפורי האחים גרים, אודות הדייג ואשתו שחיו בשוקת שבורה, ולאחר שביקשו בקשות רבות מדי מן הדג חזרו אל השוקת השבורה. החוקר המנוח אברהם שטאל כותב כי באגדה המקורית אין הדייג ואשתו גרים בשוקת אלא דווקא בסיר לילה. השוקת התגלגלה ככל הנראה מגירסה של פושקין לאגדה, וזו תורגמה על ידי חנניה רייכמן. הנוסח של רייכמן מסתיים במילים: "זקנתו יושבת חרש / לפני שוקת מסודקת".