"יומנה של בלומקה "/2012
כתבה וציירה :איבונה חמילבסקה .
תרגם מפולנית :אורי אורלב בדף המלווה נכתב "מילותיה הפשוטות של איבונה חימלבסקה ואיוריה העדינים ,תירגומו הנפלא של אורי אורלב ,כול אלה ממשיכים ומלווים אותנו גם לאחר הקריאה "
ואכן הספר לווה אותי והתחושות לאחר הקריאה לא מרפות .
בהוצאת צלטנר ספרים/2012
"יומנה של בלומקה "הוא יומן של הילדה המתארת בשפתה את אורח החיים שחוותה בבית היתומים .מספרת וכותבת על הילדים שחיו יחד איתה ,על אופים הפנימי ,התבלטותם בעיסוק כזה או אחר צורתם והתנהגותם בחיי היום יום ,ומנגד מתארת הילדה את דרכי החינוך והתיחסות של המחנכים כלפי הילדים מציינת את נוכחותה של המחנכת האהובה סטפה ,וכמובן את דרך גישתו של יאנוש קוראצק כמנהל בית היתומים .
הספר כול כך מרגש שקראתיו לפחות מספר פעמים ,תוך התבוננות באיורים המושקעים שדפי מחברת מופעים בדף המאיור בכול פעם ולהם תפקיד באיור. בעטיפה הקדמית תוכלו לראות את האיור ובו בלומה ילדה נבונה יושבת כמרחפת על דף /עמוד מחברת דהויה
בלומה ,היתה כאחת הבנות שהובאה לבית היתומים בורשה ברח קרוכמלנה מספר 92. וכאמור ,בעין נבונה היא עוקבת אחר הילדים ומתארת אותם ביומנה בצורה פשוטה ומעניינת .
כתבה וציירה :איבונה חמילבסקה .
תרגם מפולנית :אורי אורלב בדף המלווה נכתב "מילותיה הפשוטות של איבונה חימלבסקה ואיוריה העדינים ,תירגומו הנפלא של אורי אורלב ,כול אלה ממשיכים ומלווים אותנו גם לאחר הקריאה "
ואכן הספר לווה אותי והתחושות לאחר הקריאה לא מרפות .
בהוצאת צלטנר ספרים/2012
"יומנה של בלומקה "הוא יומן של הילדה המתארת בשפתה את אורח החיים שחוותה בבית היתומים .מספרת וכותבת על הילדים שחיו יחד איתה ,על אופים הפנימי ,התבלטותם בעיסוק כזה או אחר צורתם והתנהגותם בחיי היום יום ,ומנגד מתארת הילדה את דרכי החינוך והתיחסות של המחנכים כלפי הילדים מציינת את נוכחותה של המחנכת האהובה סטפה ,וכמובן את דרך גישתו של יאנוש קוראצק כמנהל בית היתומים .
הספר כול כך מרגש שקראתיו לפחות מספר פעמים ,תוך התבוננות באיורים המושקעים שדפי מחברת מופעים בדף המאיור בכול פעם ולהם תפקיד באיור. בעטיפה הקדמית תוכלו לראות את האיור ובו בלומה ילדה נבונה יושבת כמרחפת על דף /עמוד מחברת דהויה
בלומה ,היתה כאחת הבנות שהובאה לבית היתומים בורשה ברח קרוכמלנה מספר 92. וכאמור ,בעין נבונה היא עוקבת אחר הילדים ומתארת אותם ביומנה בצורה פשוטה ומעניינת .
