שלום רב! ../images/Emo98.gif
QUE PASA HERMANOS? ובכן, קחחח פחחח, אני חדשה פה. לומדת ספרדית באופן פרטי קרוב לשנה. שנה הבאה אני הולכת ללמוד באוניברסיטה בחוג לימודי ספרד ואמריקה הלטינית וחוג סוציולוגיה ואנתרופולוגיה. הייתי אמורה לא מזמן לנסוע לקובה, אבל לא יצא. אני לא מכירה קטנטנות ולא טלנובלות, אז אני מצטערת מראש על הבורות בנושא הזה. בקשר לזמנים, הורקנו, נראה לי שאתה טועה, ככה זה עד כמה שאני זוכרת, אבל יכול להיות שגם אני טועה: preterito indifinido:זמן רקע פעולה מתמשכת בעבר, מזמן מסוים עד זמן מסוים, כמו, חייתי בספרד - vivia en espana. מבחינת ההטיה, ישנה הטיה מאוד פשוטה ורק 3 יוצאי דופן - שזה יוצא דופן בספרדית: hablaba, hablabas, hablaba, hablabamos,hablabais, hablaban. comia, comias, comia, comiamos, comiais, comian. vivia, vivias, vivia, viviamos, viviais, vivian. preterito perfecto: עבר פשוט, מציין פעולה שהתרחשה באותו רגע, הטיה קצת יותר מסובכת והמן המון יוצאי דופן: hable, hablaste, hablo, hablamos, hablasteis, hablaron. דוגמא לשימוש בפעלים הנ"ל: חייתי בספרדת הייתי תלמידה באוניברסיטהת הלכתי כל יום לטיול עם הכלב, פתאום יום אחד הכלב מת: vivia en espana, estaba alumna en la universidad, iba cada dia a caminar con e3l pero. un dia, el peru murio. אני מצטערת מראש על כל הטעויות, יכול להיות שגם התבלבלתי די הרבה. אין פה איזה מומחה שיוכיח אותי על טעויותי??